Porta il numero 684 la poesia che Nicola Loi di Ortueri ha inviato al Circolo Culturale Sardo di Biella per essere postata sui social di Su Nuraghe attivati e potenziati con l’avvento delle restrizioni governative che ancora permangono. Versi che da tre primavere accompagnano le nostre vite rimodulate per cercare di lenire quotidianità di silenziosa sofferenza. Quotidianità riflessa nella lirica di Loi: undici quartine in endecasillabi che parlano dell’altra metà del cielo, con le orecchie tese alle cronache del tempo presente per donare un fiore alle donne Ucraine, “e unu fiore a sas Ucrainas”.
Poesia che dal particolare al generale è dedicata “A tie chi ses semper in trincea, / A tie chi ses in mesu sa gherra”. Vale a dire: “A te che sei sempre in trincea, / a te che sei in mezzo alla guerra”, che si conclude con un impegno verso tutte noi, perché “Su mundu in manos a una segnora, / Fit che unu giardinu fioridu. / Sabia, cossizera, ammajadora, / Totu diat a fagher’ cun sentidu”. Vale a dire: “Il mondo in mano a una signora, / era come un giardino fiorito. / Saggia, consigliera, incantatrice, / tutto farei con sentimento”.
Buona Festa della Donna a tutte.
Salvatorica Oppes
Oto de martu
Custu sas damas de totu su mundu,
E unu fiore a sas Ucrainas.
S’opera ‘ostra dae chima a fundu,
A sas rosas nde leat sas ispinas.
Sezis sa vida, sezis paghe in coro,
Mamas e sorres e bonas amigas.
Totas sas damas dae parte issoro,
Sunt sambene, suore cun fadigas.
Su sambene chi nos curret in venas,
Suore in sa die, mes’e annu.
Chi de bonas-bideas sunt pienas,
Ma a boltas tratadas cun ingannu.
Sos fiores de su mundu intreu,
Bos cheria istrinare a dogn’ora.
Ca sezis festa manna cun recreu,
Sos oriòlos che ‘ogades fora.
Custa est una die de ammentu,
Ca festadas cherides che sa lughe.
Chi nos bisonzat in-dogni mamentu,
Ca lenides sos males de sa rughe.
A tie chi ses semper in trincea,
A tie chi ses in mesu sa gherra.
Sa viola, sa rosa, s’orchidea,
Chi profumades dogni tretu ‘e terra.
It’est sa vida sena custas damas?
Sas arveschidas gia iscurigadas!
Lugore in ojos, de coro fiamas,
Sus sas reinas dae semper giamadas.
E sas ch’intro ‘e coro las giughides,
Tratadelas in guantes de seda.
Ca sa ver’amistade possedides,
Chi no pagat ne oro ne moneda.
A tie, coro meu, custu cantu,
Ti mando dae sas percas de s’intragna.
Ischis mudare in risu su piantu,
S’animu jughes che birde campagna.
Su mundu in manos a una segnora,
Fit che unu giardinu fioridu.
Sabia, cossizera, ammajadora,
Totu diat a fagher’ cun sentidu.
A chent’annos e semper riveridas,
Comente in coro ‘ostru disizades.
De benes e salude ben’estidas,
Una vida serena la fetades.
Nigolau Loi, su 8 de martu 2022
Otto marzo
Questo le donne di tutto il mondo,
e un fiore alle Ucraine.
L’opera vostra da cima a fondo,
alle rose toglie le spine.
Siete la vita, siete pace nel cuore,
Madri e sorelle e buone amiche.
Tutte le donne da parte loro,
sono sangue, sudore con fatiche.
Il sangue che ci scorre nelle vene,
sudore quotidiano, mensile e annuale.
Quelle che hanno buone idee,
ma a volte (sono) trattate con inganno.
Ai fiori del mondo intero,
vorrei augurare a ogni ora.
Perché siete festa grande con gioia,
le preoccupazioni mettete da parte.
Questo è un giorno di ricordo,
perché dovete essere festeggiate come la luce.
Necessaria in ogni momento,
perché lenite i male della croce.
A te che sei sempre in trincea,
a te che sei in mezzo alla guerra.
la viola, la rosa, l’orchidea,
che profumate ogni pezzo di terra.
Cos’è la vita senza le donne?
Le albe già imbrunite!
Luce negli occhi, del cuore fiamme,
sono le regine da sempre chiamate.
A quelle che dentro il cuore le portate,
trattatele con guanti di seta.
Perché la vera amicizia possedete,
che non paga né oro né moneta.
A te, cuore mio, questo canto,
ti mando dai pertugi delle viscere.
Sai mutare in riso il pianto,
l’animo hai come verde campagna.
Il mondo in mano a una signora,
era come un giardino fiorito.
Saggia, consigliera, incantatrice,
tutto farei con sentimento.
A cent’anni e sempre riverite,
come nel cuore vostro desiderate.
Di beni e salute rivestite,
una vita serena facciate.
Nicola Loi, 8 marzo 2022
Nell’immagine, fiori all’uncinetto scambiati tra le Donne del filet di “Su Nuraghe” (ante Covid19).
