Invocazione di pace nei versi di Tonino Mulas di Dorgali giunge al Circolo “Su Nuraghe” per il Natale 2024. Già nel titolo, “Falet su Pipiu contra sa gherra/ Scenda il Bambin contro la guerra”, eleva la supplica al Redentore che nasce.
Nella ciclicità dell’eterno ritorno dell’uguale l’umana speranza di “s’òmine anticu dìligu impotente/ il primitivo uomo fragile impotente” che “al Cielo ha chiesto la salvezza/a su Chelu at pediu su sarvamentu”, scrive il Poeta.
La festa del Natale passa attraverso “l’arcano mistero di Maria/ s’arcanu mistèriu de Maria”… “mirando l’immensità del firmamento/ mirand’ in artu a su firmamentu”, fatto di stelle con al centro la cometa.
Natale – governato dal Sole e Pasqua dalla Luna – torna puntuale ogni anno: confortante, almeno questo, per i Cristiani, con il mondo che continua il suo moto. Nella nascita del Salvatore, la speranza che il tempo nuovo metta fine alle guerre, che causano innumerevoli vittime innocenti.
Con la revisione di Roberto Perinu, i versi verranno inseriti nell’antologia di testi del mensile appuntamento su piattaforma Google Meet tra “Su Nuraghe” di Biella e il Circulo sardo “Antonio Segni” di La Plata (Argentina): laboratorio linguistico transoceanico “Eya, emmo, sì: là dove il sì suona, s’emmo e s’eya cantant”, per imparare a leggere e a scrivere in lingua materna contemporanea.
Salvatorica Oppes
Nell’immagine, Natività di ambiente sardo, opera di Paolo Monni, esposta a Biella nella galleria di presepi del Santuario eusebiano alpino di Santa Maria del Monte di Oropa.
Falet su Pipiu contra sa gherra
Dae s’Oriente l’annùssiat un’ isteddu
a impuddile zòviant sos pastores
nud’istat in sa paza Pipieddu
sos ànzelos lu cantant a tenore.
Est s’arcanu mistèriu de Maria
meravilla de Pasca de Nadale
chi vìrzine creat su Messia
po sarvare su mundu dae su male.
In s’isconnotu tempus presente
mirand’ in artu a su firmamentu
s’òmine anticu dìligu impotente
a su Chelu at pediu su sarvamentu.
Est sa fide de s ‘òmine credente
chi at pintau sa màzine de Deu
cuerru de su coro e de sa mente
dae sa tribulía de su mundu feu.
Falet su Pipiu contra sa gherra
contra a s’òdiu e sa disamistade
batat s’ispera de sa pache in terra
a sos òmines de bona vulundade.
Pasca de Nadale 2025
Scenda il Bambin contro la guerra
Dall’Oriente lo annunzia una cometa
all ‘alba arrivano i pastori
è nudo nella paglia il Bambinello
gli angeli lo cantano “a tenore”.
È l’arcano mistero di Maria
meraviglia della festa del Natale
che vergine ha creato il Messia
per salvare il mondo da ogni male.
Nello sconosciuto suo tempo presente
mirando l’immensità del firmamento
il primitivo uomo fragile impotente
al Cielo ha chiesto il salvamento.
È la fede dell’uomo credente
che ha creato l’immagine di Dio
riparo per il cuore e per la mente
dalle tribolazioni del mondo malvagio.
Venga dunque il Bambin contro la guerra
contro l’odio e l’inimicizia
porti in terra speranza di pace
agli uomini di buona volontà.
Natale 2025
