Omaggio dei Sardi dell’Altrove alla terra di accoglienza, “omagià daj Sardagneuj fòra ’d Finagi” che fanno capo al Circolo culturale sardo “Su Nuraghe” di Biella – OBADA è parola che accompagna il primo mese del nuovo anno come si ritrova in Gianrenzo Clivio e nella ricca produzione letteraria di “Tavo Burat”, Gustavo Buratti Zanchi
Obada s.f. 1 alba, mattinata || për antërsé col’obada ‘d glòria ch’as peul mach sent-se ant ël mond dël silensi [Clivio] = per intrecciare quell’alba di gloria che solo si può percepire nel mondo del silenzio 2 [mus.] mattinata, canto del mattino [canto od omaggio musicale mattutino dedicato ad una donna all’ora del suo risveglio, come la Matttinata di Ruggero Leoncavallo] || a la stèila bovera cant-je l’obada [Clivio] = alla stella del mattino [stella di Lucifero]canta la mattinata || savoma bin lòn ch’as peul fé largand al vent le nòste obade … [Tavo] = sappiamo bene cosa si può ottenere liberando al vento le nostre ballate svegliarine …
Sergi Girardin (Sergio Maria Gilardino)
Nell’immagine: pagina con incipit “O”, Sacramentarium Episcopi Warmundi (Sacramentario del Vescovo Warmondo di Ivrea): fine secolo X, Ivrea, Biblioteca Capitolare, Ms 31 LXXXVI). Priuli Verlucca,1990, copia posseduta a Biella dal Comm. Mario Coda.
