Antonello LIORI, Assessore del Lavoro, Formazione professionale Cooperazione e Sicurezza sociale della Regione Autonoma della Sardegna invia ai ‘Sardi nel Mondo’ i migliori auguri di Buon Natale e Felice 2012 con le parole “Notte de Nadale” del poeta Antioco Casula di Desulo, meglio conosciuto come “Montanaru”.
Est sa notte ‘e Nadale. In campanile
de gloria faeddan sas campànas.
Su sonu passat giannas e fentanas
e pienat d’isperu ogni foghile.
Pagu est su inu e senza pett’a rustu
cun duru pane subra ‘e sas mesas.
Sun de sas gherras sas domos offesas
e ogni coro ‘e lagrimas insustu
Ca in cust’ora santa de sa chena
in s’aera, in sa terra e in su mare
sun sos fizos luntanos a gherrare
chissà cun cale riscu e cale pena.
In sos ninnigos dromin sos pizzinnos
e forzis sunnian dies d’abundanzia
piena de cosas bellas dogn’istanzia
de canzones, de giogos e tintinnos.
Su sonu ‘e sas campanas treme treme
chircat montes iscuros e barraccos
ue meres, pastores e teraccos
vigilan chei sa notte ‘e Betteleme
E pregan silenziosos e cun zelu
pro chi torret s’antica bonidade
a sa zente de bona voluntade
chi promissu han sos anghelos in chelu.
Ma non torrat sa bonidad’antiga
a sa terra de odios bramosa:
pro cussu si distendet sambenosa
e non dat fruttos s’umana fatiga.
Le Vie della Sardegna
invia infiniti Auguri di Buon Natale
a tutti gli Emigrati Sardi
Augurandosi
che arrivino giorni migliori per tutti.
Buon Natale
Merry Christmas
Tanti auguri a tutti voi del Circolo di Biella, personalmente colgo questa occasione per fare i miei personali complimenti per le attività culturali che portate avanti da tanti anni e che ho modo di seguire sia sul vostro sito che su Tottus in Pari.
Un caro saluto
Fabrizio Palazzari
**********************
Fabrizio Palazzari
Responsabile contenuti del portale del Sardisches Kulturzentrum Berlin e.V
Che il Natale asciughi le lacrime dei fanciulli e spinga gli uomini a deporre gli strumenti di morte e a unirsi in un abbraccio universale di pace.
Giovanni Gianni Deias,
Natale 2011
Ricambio AUGURI da parte dell’Associazione Bersaglieri di Biella.
Giuliano Lusiani,
Presidente di Sezione
Grazie.
Contraccambiamo affettuosamente
Acsit Firenze
Vi facciamo gli auguri di buon Natale e felice Anno nuovo.
Il gruppo Sardo Folk Naramì di Vigevano.
Propositos pro s’annu nou
Pelliculas, poesias e tessera de sa FASI
“Cras est un’ater’annu”, guasi bi semus,
s’ultimu no est istadu propriu lebiu,
bisonzat chi s’isperantzia contivizemus
chi su chi ‘enit fettat sempre su sabiu.
“Est sa vida, bellesa!” narat sa pellìcula:
ogni annu at a battire noos pensamentos;
bisonzat chi sias comente frummìgula
non che chìgula chi cantat a sos bentos.
S’importante est no aisettare sa manna,
consolèndenos cun pellìculas famadas
e cun poesias sardas chi ana fattu iscola;
s’importante est de non restare a sa sola,
nois emigrados, chentza oghe, indebadas:
a sa FASI, in s’annu nou, aberimus sa janna!
Custa est veridade manna:
“Sa poesia no est tzertu de chie l’iscriet,
ma de chie s’inde servit” in dogni die.
Custu lu narat a mie e a tie
in su liberu e in pellìcula su poeta Neruda:
e duncas bidimus de no istare a sa muda.
Paulu Pulina
Bonas Pascas de Nadale e Bon’annu!
==================================
Propositi per il nuovo anno
Film, poesie e tessera della FASI
“Domani è un altro anno”, quasi ci siamo,
l’ultimo non è stato proprio leggero,
bisogna che la speranza coltiviamo
che quello che viene faccia sempre il savio.
“E’ la vita, bellezza!” dice la pellicola:
ogni anno porterà nuove preoccupazioni;
bisogna che sei come formica
non come cicala che canta ai venti.
L’importante è non aspettare la manna,
consolandoci con pellicole famose
e con poesie sarde che hanno fatto scuola;
l’importante è non restare da soli,
noi emigrati, senza voce, inutilmente:
alla FASI, nell’anno nuovo, apriamo la porta!
Questa è verità grande:
“La poesia non è certo di chi la scrive,
ma di chi se ne serve” ogni giorno.
Questo lo dice a me e a te
nel libro e nel film il poeta Neruda:
e dunque vediamo di non stare muti.
Paolo Pulina
Buon Natale e Buon Anno!