Dìcios e Peràula de Deus / Proverbi e Parola di Dio – immagini e nomi sardi di fiori – Laboratorio linguistico transoceanico – appuntamento mensile tra il Circolo culturale sardo “Su Nuraghe” di Biella e il Circulo sardo “Antonio Segni” di La Plata (Argentina).
Presentazione del proverbio: “Tenere né un sì, né un no”, pare un proverbio che consigli prudenza, ma, data l’onestà dei nostri antichi padri, può darsi che lo usassero più per disapprovare che per incoraggiare un atteggiamento ambiguo. La Parola di Dio, ad esso accostata, dice di essere chiari: o sì, o no.
Presentada de su dìciu: “Tenner ne unu sì, ne unu no”, paret unu dìciu chi cussizet de esser’ prudentes, ma, dada s’onestade de sos antigos nostros, podet dare chi l’aerant impreadu pius pro contrariare chi no pro incoragiare un’ategiamentu doppiu. Sa Peràula de Deus, posta afaca a su dìciu, narat de esser’ giaros: o emmo, o nono.
